La Chorale de Sent’Or l’a accomplì se 50 an

Dèi l’an 1998, can la Chorale de Sent’Or l’a accomplì se 50 an, hii groupe, fondò deun l’etsotèn di 1948, organise lo Concèr d’ivertùa de la Fèira, pe sollenisé hii randé-vou que tcheu le-s-artisan è leur ammirateur atègnon.

Donque, lo prochèn 29 de janvyì, deun la Collégiale de Sent’Or, a 9 òo di natte l’èi sarè lo veuntesatchimo Concèr d’ivertùa de la Fèira.

Veuntesatchimo, pe la reisòn que deun lo 2021, a còsa di Covid, totta la Feira l’è-t-ihéye anuléye.

Doe parolle su la Chorale de Sent’Or: l’ìi la période de l’aprì guèra è d’etsotèn, eun dzoùin-o prìi de la Collégiale de Sent’Or pourtòo eun montagne, ì pià de la Becca de Nona deun lo vallòn de Comboé, de garsoun-et que l’ayòn coutche-s-an mouèn de llu, pe an périòdade vacanse, de proméode è de boùim-eur a partadjé.

Bien soèn lo natte, aprì hin-a, a l’euntòn d’eun dzen fouà, diquiè de mioù que euntoun-è coutche tsanhòn eun se pasèn la chopa di veun? E voualà que paai, tournò eun Veulla, dèèsò la diréchòn de hìi prìi dzouino, que se quièriòo Jean Domaine, lo groupe l’a conteunuyà a se troué pe tidjé mioù hisse boucòn è n’en aprendre d’otre. Deun heutta magnìi l’è neissù lo Choeur de Sent’Or.

Dèi adòn l’è passéye tan d’ée dèesò le pon, mi 77 an aprì, l’esprì de reusté eunsemblo, de bien tsanté, de mantchai vivanta la queltua é lo bonheur son todzòr le-s-éléman essentiel de hìi group que, mersì i dzouìn-o que son euntrò déerimente, demouhe todzor an vitalitò è eugn’antousiasme contageu.

Pe hisse que l’amèriàn acouté lo Concèr, mi que pourèn po' viin-y eun Veulla lo 29 janvyi, Radio Proposta in Blu offre la possibilitò de acouté la diretta eun streaming su seun canal

Pe viire la Feira teteun, fo fran prendre eun dzor de libertò, où dou euncò miou, pe découvrì la magie de hisse dzor de feun janvyì can totta la veulla accueille artisan è visiteur pe.

Voualà, pe mioù comprende la Feira an pitchouda poésie su heutta manifestachon tot-a fè considérobla que se tchan tcheu le-s-an lo 30 è 31 janvyì.

Combien de pas

Combien de pas,

depuis l’an mille,

ont laissé leurs empreintes

dans les rues du vieux Bourg.

Combien de gens,

depuis l’an mille,

sont passés sous les arcs

des grandes portes de la ville.

Au début,

en l’an mille,

seul les pauvres étaient là

pour trouver les sabots

qu’Il faisait de Ses mains.

Bien plus tard,

des siècles après,

rappelant le Saint homme,

paysans et vignerons,

sur Ses lieux sont revenus

se partager les outils

réalisés pendant l’hiver,

pour les travaux de la campagne.

De nos jours

Après plus de mille ans

C’est la fête des artisans.

Leurs œuvres merveilleuses,

en bois, en fer, en pierre

de tout genre et toute forme,

en Son nom et Son esprit

ils exposent dans le Bourg et tout autour.

C’est pourquoi des gens viennent

par milliers et de partout

chaque année à la fin janvier

visiter avec merveille

la grande Foire de Saint-Ours.

IN ITALIANO

Dal 1998, anno in cui si celebrò il 50° anniversario del Coro di Sant’Orso, l’omonimo gruppo organizza il tradizionale Concerto di apertura della Fiera, che si tiene ogni anno il 29 gennaio alle ore 21 presso la Collegiata del Borgo di Sant’Orso, ad Aosta.

Il Coro di Sant’Orso – prima formazione corale maschile della Valle d’Aosta – nacque nel 1948, quando un giovane sacerdote, don Jean Domaine, insieme a un gruppo di ragazzi, trascorreva le giornate a Comboé, ai piedi della Becca di Nona, a quasi 2.000 metri di quota. Dopo le escursioni o i piccoli lavori quotidiani, le serate si concludevano attorno a un falò, dove nacquero spontaneamente le prime canzoni. Da quell’esperienza nacque un coro che, nei mesi successivi, si strutturò e organizzò sotto la guida di quel giovane sacerdote.

Sono passati 77 anni, ma la vitalità e l’entusiasmo del Coro restano intatti, grazie anche all’ingresso di nuovi giovani che hanno portato una ventata di energia e allegria.

Per chi non potrà assistere di persona al Concerto, Radio Proposta in Blu ne trasmetterà la diretta streaming a questo indirizzo:  
https://www.radioproposta.it
La Fiera di Sant’Orso, invece, resta un’esperienza da vivere in presenza, con tutti i sensi all’erta. L’appuntamento è ad Aosta il 30 e 31 gennaio.

A seguire, il testo di una poesia che illustra brevemente questa meravigliosa manifestazione.