Olimpiades 2026, Manifestazion dl’identité ladina
L’UGLD-Union Generela di Ladins dla Dolomites invieia i organisadours y i raprejentanc dles Provinzies con popolazion ladina de adoré ence l lingaz ladin y mostré la cultura ladina. N apel fej ence la Union Ladis de Anpezo de taché fora la bandiera ladina sun les ciases
L’UGLD sciche organisazion souraregionala di Ladins dles Dolomites i ouj n apel ai responsabili dl’organisazion di Juesc Olimpics 2026 y ai raprejentanc dles Provinzies de Bulsan, Trent y dla Region Venet de tò en consciderazion adeguatamenter l lingaz ladin, la cultura ladina y l grup etnich ladin en gaujion dl desfirament dles competizions agonistiches y dla comunicazion coliedes a chestes.
Da sia pert à l’UGLD programé ativités desferentes per chest gran event
internazional. Al é vegnù realisé mini-dizionars aposta de terminologia sportiva per ladin con traduzion tl todesch, talian, ingleis, franzeis y spagnol, che vegnirà partis fora jornalisć interessés, acompagnadours sportifs y atlec.
Tres informazions miredes, tla forma de placac y videos, vuélen tré l’atenzion dl publich sun la realté ladina.
A Cortina d’Anpezo invieia la sezion locala dla Union di Ladins la jent de abelì l’paisc con i colours dla bandiera ladina. Laprò informaràla diretamenter publich internazional sun i temesc ladins.
Che l lingaz ladin y la cultura ladina vegne raprejentedes adeguatamenter ence tles zerimonies ofiziales di Juesc Olimpics é de importanza fondamentala. Les competizions de Antholz y Pardac se desfireia defat sun porta de ciasa dl teritore linguistich ladin, tratant che cheles de Cortina d’Anpezo é tl cuer dla Ladinia.
Per l’UGLD
L President
Roland Verra
IN ITALIANO
L’UGLD, in quanto organizzazione sopraregionale dei Ladini delle Dolomiti, desidera rivolgere un appello ai responsabili dell’organizzazione dei Giochi Olimpici 2026 e ai rappresentanti delle Province di Bolzano, Trento e della Regione Veneto affinché la lingua ladina, la cultura ladina e il gruppo etnico ladino vengano adeguatamente presi in considerazione nell’ambito delle competizioni e della comunicazione ad esse collegata.
Da parte sua, l’UGLD ha programmato diverse attività in relazione a questo grande evento internazionale. Sono stati realizzati appositi mini-dizionari di terminologia sportiva in lingua ladina con traduzione in tedesco, italiano, inglese, francese e spagnolo, che verranno distribuiti a
giornalisti interessati, accompagnatori sportivi e atleti.
Attraverso informazioni mirate, sotto forma di manifesti e video, si intende richiamare l’attenzione del pubblico sulla realtà ladina.
A Cortina d’Ampezzo, la sezione locale dell’Union di Ladins inviterà la popolazione a decorare il paese con i colori della bandiera ladina. Inoltre, essa si rivolgerà direttamente al pubblico internazionale sui temi ladini.
Sarebbe di fondamentale importanza che la lingua e la cultura ladina fossero adeguatamente rappresentate anche nelle cerimonie ufficiali dei Giochi Olimpici.
Le competizioni di Anterselva e Predazzo si svolgono infatti nelle immediate vicinanze del territorio linguistico ladino, mentre quelle di Cortina d’Ampezzo avranno luogo nel cuore stesso della Ladinia.
Per l’UGLD
Il Presidente
Roland Verra
