Schulterschluss zu Wirtschaft und grenzüberschreitender Zusammenarbeit
| Der für Wirtschaft, Energie und Tourismus zuständige österreichische Bundesminister Wolfgang Hattmannsdorfer hat Landeshauptmann Arno Kompatscher zu einem Gespräch in Bozen besucht. Im Mittelpunkt stand ein Austausch über aktuelle wirtschaftliche Entwicklungen in der Europäischen Union sowie über die Bedeutung Südtirols als verbindendes Element zwischen Österreich und Italien. Hervorgehoben wurden dabei insbesondere die Stärkung des europäischen Binnenkonsums sowie die Förderung regionaler und lokaler Produktion – Themen, die Österreich in seiner Industriestrategie verankert hat und auf EU-Ministerratsebene weiter voranbringen möchte und bei denen Südtirol seine Unterstützung zugesichert hat. “Der Austausch hat gezeigt, wie eng viele wirtschaftliche und gesellschaftliche Fragen miteinander verbunden sind. Südtirol kann hier eine wichtige Brückenfunktion einnehmen. Entscheidend ist, dass wir bei Themen wie Energiewende und Verkehr im Gespräch bleiben und gemeinsame Lösungen weiterentwickeln”, sagte Landeshauptmann Kompatscher. “Gerade auf Grund der geopolitische Lage, brauchen wir immer stärkere europäische Allianzen und mehr europäische Unabhängigkeit. Dabei spielt ‘Made in Europe‘ eine entscheidende Rolle: Wer von europäischen Steuergeldern profitiert, soll in Europa produzieren und Arbeitsplätze sichern. Wie tragfähig dieser Ansatz ist, zeigt die enge Partnerschaft mit Südtirol: Rund zehn Prozent der österreichischen Exporte gehen dorthin, jeder zehnte Export-Euro wird hier verdient. Gleichzeitig setzen viele österreichische Unternehmen mit Niederlassungen in Südtirol bewusst auf europäische Wertschöpfung“, unterstrich Wirtschaftsminister Wolfgang Hattmannsdorfer. Weitere Gesprächspunkte waren Ausbildung und Fachkräftesicherung, die Entwicklung des Tourismus sowie Fragen der Verkehrsinfrastruktur. Diskutiert wurden langfristige Perspektiven für den Wirtschaftsstandort, Ausbildung und Qualifizierung sowie gute Rahmenbedingungen für Betriebe und Beschäftigte. Wolfgang Hattmannsdorfer, geboren 1979 in Linz, ist österreichischer Politiker der Österreichischen Volkspartei und seit 2025 Bundesminister für Wirtschaft, Energie und Tourismus in der Bundesregierung Stocker. |
I
IN ITALIANO
Il Ministro Federale austriaco Wolfgang Hattmannsdorfer, responsabile per l’economia, l’energia e il turismo, ha incontrato il Presidente della Provincia aUTONOMA Arno Kompatscher a Bolzano per un colloquio. L’incontro si è concentrato su uno scambio di opinioni sugli attuali sviluppi economici nell’Unione Europea e sull’importanza dell’Alto Adige come elemento di collegamento tra Austria e Italia. Particolare attenzione è stata posta al rafforzamento del consumo interno europeo e alla promozione della produzione regionale e locale, temi che l’Austria ha sancito nella sua strategia industriale e intende promuovere ulteriormente a livello di Consiglio dei Ministri dell’UE, e per i quali l’Alto Adige ha promesso il suo sostegno.
“Lo scambio ha dimostrato quanto siano strettamente interconnesse numerose questioni economiche e sociali. L’Alto Adige può svolgere un importante ruolo di ponte in questo ambito. È fondamentale proseguire il dialogo su temi come la transizione energetica e i trasporti e continuare a sviluppare soluzioni comuni”, ha affermato il Presidente della Regione Kompatscher.
“Soprattutto data la situazione geopolitica, abbiamo bisogno di alleanze europee sempre più forti e di una maggiore indipendenza europea. Il ‘ Made in Europe ‘ gioca un ruolo cruciale in questo: chi beneficia del denaro dei contribuenti europei dovrebbe produrre in Europa e garantire posti di lavoro. La stretta collaborazione con l’Alto Adige dimostra quanto sia fattibile questo approccio: circa il dieci percento delle esportazioni austriache è destinato a questo Paese e un euro su dieci delle esportazioni viene guadagnato lì. Allo stesso tempo, molte aziende austriache con filiali in Alto Adige si concentrano consapevolmente sulla creazione di valore aggiunto europeo”, ha sottolineato il Ministro dell’Economia Wolfgang Hattmannsdorfer.
Altri argomenti di discussione hanno incluso la formazione e la ricerca di personale qualificato, lo sviluppo del turismo e le questioni relative alle infrastrutture di trasporto . Sono state inoltre affrontate le prospettive a lungo termine per la regione come sede imprenditoriale, l’istruzione e la formazione, nonché le condizioni favorevoli per aziende e dipendenti. Wolfgang Hattmannsdorfer, nato a Linz nel 1979, è un politico austriaco del Partito Popolare Austriaco e dal 2025 è ministro federale dell’economia, dell’energia e del turismo nel governo federale Stocker.
