Die Ära der „braven Burschen“ endet – doch nicht der Traum von Tirol
von Lucas Casati
Mit dem Tod von Siegfried Steger, der in Innsbruck im Alter von 86 Jahren verstorben ist, erlischt nicht nur ein von Exil geprägtes Leben, sondern es fällt auch der Vorhang über ein ganzes Kapitel der südtiroler Geschichte. Steger war der letzte der sogenannten „braven Burschen aus dem Pustertal“, junge Männer, die die italienische Berichterstattung als Terroristen gebrandmarkt hat, die jedoch von ihrer Heimat als Freiheitskämpfer anerkannt wurden: Kämpfer für die Freiheit.
Seit 1961 lebte er in Österreich, um einer lebenslangen Haftstrafe zu entgehen. Nach seiner Auffassung lag die Verantwortung für die Spannungen jener Jahre nicht einseitig: Der italienische Staat habe eine Situation der Unterdrückung geschaffen, die eine Generation dazu gedrängt habe zu reagieren, um die eigene Identität zu schützen.
Die Anteilnahme, die von den Südtiroler Schützen und von politischen Persönlichkeiten wie Gudrun Kofler zum Ausdruck gebracht wurde, ist nicht bloß ein Abschied, sondern ein Akt der Anerkennung gegenüber jemandem, der seine persönliche Freiheit im Namen der Selbstbestimmung des Tiroler Volkes geopfert hat.
Die Geschichte Stegers und seiner Gefährten — Sepp Forer, Heinrich Oberleiter und Heinrich Oberlechner — bleibt ein Zeugnis dessen, was sich in jener Zeit ereignet hat. Eine Epoche der Konflikte geht zu Ende, doch unversehrt bleibt die Bedeutung eines Volkes, das seine Vergangenheit nicht vergisst und weiterhin mit demselben Geist des Opfersinns und der ideellen Konsequenz in die Zukunft blickt.
Traduzione in Italiano:
Si chiude l’era dei ‘bravi ragazzi’ ma non il sogno del Tirolo
di Lucas Casati
Con la scomparsa di Siegfried Steger, avvenuta a Innsbruck all’età di 86 anni, non si spegne
soltanto una vita segnata dall’esilio, ma cala il sipario su un intero capitolo della storia sudtirolese.
Steger era l’ultimo dei cosiddetti “Bravi Ragazzi della Val Pusteria”, giovani che la cronaca
italiana ha bollato come terroristi, ma che la loro terra ha riconosciuto come Freiheitskämpfer:
combattenti per la libertà.
La sua esistenza è trascorsa in Austria fin dal 1961 per sfuggire a una condanna all’ergastolo.
Secondo la sua visione, la responsabilità delle tensioni di quegli anni
non era unilaterale: lo Stato italiano aveva creato una situazione di oppressione tale da spingere una
generazione a reagire per proteggere la propria identità.
Il cordoglio espresso dagli Schützen sudtirolesi e da figure politiche come Gudrun Kofler non è
un semplice addio, ma un atto di riconoscimento verso chi ha sacrificato la propria libertà personale
in nome dell’autodeterminazione del popolo tirolese.
La storia di Steger e dei suoi compagni — Sepp Forer, Heinrich Oberleiter e Heinrich Oberlechner
rimane una testimonianza di quanto sia accaduto in quel periodo.
Si chiude una stagione di conflitti, ma rimane intatta l’importanza di un popolo che non dimentica il
proprio passato e continua a guardare al futuro con lo stesso spirito di sacrificio e coerenza ideale.
